Rental Onii-chan mengikuti kisah seorang gadis muda yang merasa kesepian dan berusaha mencari sosok kakak pria melalui layanan penyewaan. Dalam prosesnya, dia belajar tentang pentingnya ikatan keluarga dan bagaimana kehadiran seseorang bisa mengubah hidupnya secara signifikan. Melalui berbagai interaksi dan pengalaman bersama sosok kakak sewaan, gadis ini mulai memahami makna hubungan yang tulus dan bagaimana menciptakan kebahagiaan meski melalui cara yang tidak biasa. Cerita ini menawarkan pesan hangat tentang dukungan emosional dan nilai dari kehadiran seseorang di saat dibutuhkan.
