Senryuu Shoujo mengikuti kisah kehidupan Ayane Sakura, seorang siswi SMA yang menyampaikan perasaannya melalui senryu, sebuah bentuk puisi pendek yang mengungkapkan emosi secara sederhana namun mendalam. Meskipun Ayane sulit berbicara secara langsung, puisi-puisinya menjadi jembatan penting untuk berkomunikasi dengan teman-teman dan orang-orang di sekitarnya. Dalam perjalanan ceritanya, Ayane berinteraksi dengan teman-teman sekelas dan mengalami berbagai situasi yang menguji keberanian serta kepekaannya terhadap perasaan orang lain. Melalui humor dan kehangatan, kisah ini menampilkan bagaimana puisi kecil dapat membawa perubahan positif dalam hubungan sosial dan mendekatkan hati antar individu.
